اِشعیا 38:7 - هزارۀ نو

⁷ برای تو نشانۀ وفای خداوند به وعده‌اش این خواهد بود:

Persian Old Version

⁷ و علامت از جانب خداوند که خداوند این کلام را که گفته است بجاخواهد آورد این است:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ اشعیا به او گفت: «برای اینکه بدانی سخنانی را که خداوند به تو گفته، انجام خواهد داد، او علامتی به تو می‌دهد.

مژده برای عصر جدید

⁷ اشعیا در جواب گفت: «خداوند در وعدهٔ خود امین است و به تو هم علامتی خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ اِشعیا در جواب گفت: «خداوند در وعدۀ خود امین است و به تو هم علامتی خواهد داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و نشانه از جانب خداوند که خداوند این کلام را که گفته است به جا خواهد آورد، این است:

اِشعیا 38:7 Referans Kwoze