اِشعیا 24:17 - هزارۀ نو

¹⁷ ای ساکنان زمین وحشت و گودال و دام در انتظار شماست.

Persian Old Version

¹⁷ ای ساکن زمین ترس و حفره و دام بر تو است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ ای مردم دنیا بدانید که ترس و گودال و دام در انتظار شماست.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ ای مردم، همهٔ شما به من گوش دهید! وحشت و حفره و دام در انتظار شماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ ای مردم، همۀ شما به من گوش دهید! وحشت و گودال و دام در انتظار شما است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ ‌ای ساکن زمین، ترس و حفره و دام بر تو است.

اِشعیا 24:17 Referans Kwoze