اِشعیا 24:12 - هزارۀ نو

¹² شهر، ویران رها گشته، و دروازه‌هایش خُرد شده است.

Persian Old Version

¹² ویرانی در شهر باقی است ودروازه هایش به هلاکت خرد شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² شهر ویران گشته و دروازه‌هایش شکسته شده و از بین رفته‌اند.

مژده برای عصر جدید

¹² شهر ویران شده و دروازه‌های آن شکسته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² شهر ویران شده و دروازه‌های آن درهم شکسته‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² ویرانی در شهر باقی هست و دروازه‌هایش به هلاکت خرد شده است.

اِشعیا 24:12 Referans Kwoze