اِشعیا 19:5 - هزارۀ نو

⁵ آبهای نیل خشک خواهد شد، و بسترِ رود از فرط خشکی تَرَک خواهد خورد.

Persian Old Version

⁵ و آب از دریا (نیل ) کم شده، نهر خراب وخشک خواهد گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آب رود نیل کم خواهد شد و بعد از مدتی خشک خواهد گردید.

مژده برای عصر جدید

⁵ سطح آب رود نیل پایین می‌رود و آن رود به تدریج خشک خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سطح آب رود نیل پایین رفته به‌تدریج خشک خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و آب از دریا کم شده، رود خشک خواهد شد و تَرَک خواهد خورد.

اِشعیا 19:5 Referans Kwoze