هوشع 8:2 - هزارۀ نو

² اسرائیل نزد من فریاد برآورده، می‌گویند: «ای خدای ما، ما تو را می‌شناسیم.»

Persian Old Version

² اسرائیل نزد من فریاد مینمایند کهای خدای ما تو را میشناسیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «اسرائیل از من یاری می‌خواهند و مرا خدای خود می‌خوانند.

مژده برای عصر جدید

² با اینکه مرا خدای خود می‌خوانند و ادّعا می‌کنند که قوم من هستند و مرا می‌شناسند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² با این‌که مرا خدای خود می‌خوانند و ادّعا می‌کنند که قوم من هستند و مرا می‌شناسند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² اسرائیل نزد من فریاد می‌نمایند که ‌«ای خدای ما، ما تو را می‌شناسیم.»

هوشع 8:2 Referans Kwoze