هوشع 11:1 - هزارۀ نو

¹ هنگامی که اسرائیل طفل بود او را دوست داشتم و پسر خود را از مصر فرا خواندم.

Persian Old Version

¹ هنگامی که اسرائیل طفل بود او رادوست داشتم و پسر خود را از مصرخواندم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ زمانی که اسرائیل کودک بود او را دوست داشتم، و پسر خود را از مصر فرا خواندم.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند می‌فرماید: «هنگامی اسرائیل کودک بود، او را دوست داشتم. و پسر خود را از مصر فراخواندم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند می‌گوید: «هنگامی‌که اسرائیل کودک بود، او را دوست داشتم، و پسر خود را از مصر فراخواندم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ هنگامی که اسرائیل کودک بود، او را دوست داشتم، و پسر خود را از مصر خواندم.

هوشع 11:1 Referans Kwoze