عبرانیان 10:36 - هزارۀ نو

³⁶ چون لازم است پایداری کنید تا آنگاه که ارادۀ خدا را به انجام رساندید، وعده را بیابید.

Persian Old Version

³⁶ زیرا که شما را صبر لازم است تااراده خدا را بجا آورده، وعده را بیابید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ اگر می‌خواهید که خدا به وعدهٔ خود وفا کند، لازم است که شما نیز با کمال صبر و بردباری، خواست خدا را انجام دهید.

مژده برای عصر جدید

³⁶ شما به صبر بیشتری احتیاج دارید تا ارادهٔ خدا را انجام داده، بركات موعود را به دست آورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ شما به صبر بیشتری احتیاج دارید تا ارادۀ خدا را انجام داده برکات موعود را به دست آورید.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ چون شما احتیاج تُهَه که پایداری بُکنی تا ایطوکا، غایه ای که خواسته خدائو اَنجُم تُدا، اُنچه که وعده داده بودِنُ وا دَس بیاری.

عبرانیان 10:36 Referans Kwoze