Bib sou entènèt

- Piblisite -




پیدایش 2:3 - هزارۀ نو

3 و خدا روز هفتم را مبارک خواند و آن را مقدس شمرد، چراکه در آن روز از همۀ کار خویش که خدا آفریده و ساخته بود، بیاسود.

Gade chapit la Kopi

Persian Old Version

3 پس خدا روزهفتم را مبارک خواند و آن را تقدیس نمود، زیراکه در آن آرام گرفت، از همه کار خود که خداآفرید و ساخت.

Gade chapit la Kopi

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

3 خدا روز هفتم را برکت داده، آن را مقدّس اعلام فرمود، زیرا روزی بود که خدا پس از پایان کار آفرینش، آرام گرفت.

Gade chapit la Kopi

مژده برای عصر جدید

3 او، روز هفتم ‌را مبارک‌ خواند و آن‌ را برای خود اختصاص ‌داد، زیرا در آن‌ روز كار آفرینش‌ را تمام‌ كرد و از آن‌ دست‌ كشید.

Gade chapit la Kopi

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

3 و خدا روز هفتم ‌را مبارک‌ خواند و آن‌ را تقدیس نمود، زیرا در آن‌ روز از تمام کارهای آفرینش‌ دست‌ کشید و استراحت نمود.

Gade chapit la Kopi

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

3 پس خدا روز هفتم را مبارک خواند و آن را تقدیس نمود، زیرا که در آن آرام گرفت، از همه کار خود که خدا آفرید و ساخت.

Gade chapit la Kopi




پیدایش 2:3

Swiv nou:

Piblisite


Piblisite