خروج 8:2 - هزارۀ نو

² اگر از رها کردن ایشان اِبا کنی، بدان که همۀ حدود تو را به بلای وزغ دچار خواهم کرد.

Persian Old Version

² و اگر تو از رهاکردن ایشان ابا میکنی، همانا من تمامی حدود تورا به وزغها مبتلا سازم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² و گرنه سرزمینت را پر از قورباغه خواهم نمود.

مژده برای عصر جدید

² اگر آنها را آزاد نکنی، من تمام سرزمین تو را پُر از قورباغه می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² اگر آن‌ها را آزاد نکنی، من تمام سرزمین تو را پُر از قورباغه خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² اگر تو از رها کردن ايشان خودداری می‌کنی، به یقین من تمامی حدود تو را به قورباغه‌ها مبتلا سازم.

خروج 8:2 Referans Kwoze