خروج 40:19 - هزارۀ نو

¹⁹ آنگاه چادر را بر روی مسکن گسترانید و پوششِ چادر را، همان‌گونه که خداوند به او فرمان داده بود، بر آن کشید.

Persian Old Version

¹⁹ و خیمه را بالای مسکن کشید، و پوشش خیمه را بر زبر آن گسترانید، چنانکه خداوند به موسیامر نموده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ آنگاه، همان‌طور که خداوند فرموده بود، پوشش داخلی سقف را روی چوبها کشید و پوششهای خارجی را روی آن گسترانید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ پوشش را به روی خیمه گسترانید و پوشش دیگر را روی آن انداخت. همان‌طور ‌که خداوند به موسی دستور داده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ آنگاه چادر را بر روی خیمه گسترانید و پوشش چادر را همان‌طور ‌که خداوند به او دستور داده بود، بر آن کشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ خيمه را بالای مسکن کشيد، و پوشش خيمه را بر زبر آن گسترانيد، چنانکه خداوند به موسی ‌امر نموده بود.

خروج 40:19 Referans Kwoze