خروج 39:39 - هزارۀ نو

³⁹ مذبح برنجین را با شبکۀ برنجین آن، تیرکهایش و تمام وسایل مربوط به آن؛ تشت و پایه‌اش؛

Persian Old Version

³⁹ و مذبح برنجین و شبکه برنجین آن، و عصاهایش و همه اسبابش و حوض و پایهاش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ مذبح مفرغین با منقل مشبک مفرغین و چوبهای حامل و سایر لوازم آن؛ حوض و پایه‌اش؛

مژده برای عصر جدید

³⁹ قربانگاه برنزی، آتشدان و میله‌ها و لوازم و حوض و پایه‌های آن،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ قربانگاه برنزی، آتشدان و تیرک‌ها و لوازم قربانگاه و حوض و پایه‌های آن؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ و قربانگاه برنجين و پنجره برنجين آن، و تیرکهایش و همه اسبابش و حوض و پايه‌اش.

خروج 39:39 Referans Kwoze