خروج 29:22 - هزارۀ نو

²² «چربی قوچ، دُنبه، چربی که اندرونی را می‌پوشاند، سفیدی روی جگر، هر دو قلوه و چربی دورشان و نیز ران راست را برگیر، زیرا این قوچِ انتصاب است.

Persian Old Version

²² پس پیه قوچ را، و دنبه و پیهی که احشا را میپوشاند، وسفیدی جگر، و دو گرده و پیهی که بر آنهاست، وساق راست را بگیر، زیرا که قوچ، قربانی تخصیص است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² «آنگاه چربی، دنبه، چربی داخل شکم، سفیدی روی جگر، قلوه‌ها و چربی دور آنها و ران راست قوچ را بگیر،

مژده برای عصر جدید

²² «سپس چربی و دنبه قوچ، چربی‌ای که روده‌ها را می‌پوشاند، بهترین قسمت جگر، دو قلوه و چربی‌ای را که روی آنها می‌باشد و ران راست را ببر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² «سپس چربی و دنبهٔ این قوچ تقدیمی، چربی‌ای که درون شکم را می‌پوشاند، سفیدی روی جگر، دو قلوه و چربی‌ای را که روی آن‌ها می‌باشد و ران راست را ببر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پس پيه قوچ را، و دنبه و پيهی که احشا را می‌پوشاند، و سفيدی جگر، و دو قلوه و پيهی که بر آنهاست، و ساق راست را بگير، زيرا که قوچ، قربانی انتصاب است.

خروج 29:22 Referans Kwoze