خروج 21:5 - هزارۀ نو5 اما اگر آن غلام بگوید: ”من سرورم و زن و فرزندانم را دوست میدارم و نمیخواهم آزاد بیرون روم،“ Gade chapit laPersian Old Version5 لیکن هرگاه آن غلام بگوید که هرآینه آقایم و زن و فرزندان خودرا دوست میدارم و نمی خواهم که آزاد بیرون روم، Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 «اگر آن غلام بگوید: ”من ارباب و زن و فرزندانم را دوست میدارم و آنها را بر آزادی خود ترجیح میدهم و نمیخواهم آزاد شوم،“ Gade chapit laمژده برای عصر جدید5 امّا اگر آن غلام بگوید ارباب و زن و فرزندانم را دوست دارم و نمیخواهم آزاد بشوم، Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 امّا اگر آن غلام بگوید ارباب و زن و فرزندانم را دوست دارم و نمیخواهم آزاد بشوم، Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 ليکن هرگاه آن غلام بگويد که به یقین آقايم و زن و فرزندان خود را دوست میدارم و نمیخواهم که آزاد بيرون روم، Gade chapit la |