خروج 13:16 - هزارۀ نو16 و این همچون نشانی بر دست و علامتی بر پیشانی تو خواهد بود از این که خداوند با دست توانای خویش ما را از مصر به در آورد.» Gade chapit laPersian Old Version16 و این علامتی بر دستت وعصابهای در میان چشمان تو خواهد بود، زیراخداوند ما را بقوت دست از مصر بیرون آورد.» Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 این جشن مانند علامتی بر دستتان و یا نشانی بر پیشانیتان خواهد بود تا به یاد شما آورد که خداوند با دست قوی خود ما را از مصر بیرون آورد.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید16 این مراسم برای تو مانند نشانهای بر دستت و یادگاری در مقابل چشمانت بر پیشانیت باشد که خداوند با قدرت خود ما را از سرزمین مصر بیرون آورد.'» Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 این مراسم برای تو مانند نشانهای بر دستت و یادگاری بر پیشانیت باشد که خداوند باقدرت خود ما را از سرزمین مصر بیرون آورد.'» Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و اين علامتی بر دستت و علامتی در ميان چشمان تو خواهد بود، زيرا خداوند ما را به قوت دست از مصر بيرون آورد.» Gade chapit la |