اِستر 5:13 - هزارۀ نو13 اما تا زمانی که میبینم مُردِخای یهودی بر دروازۀ پادشاه نشسته است، اینها همه در نظرم هیچ است.» Gade chapit laPersian Old Version13 لیکن همه این چیزها نزد من هیچ است، مادامی که مردخای یهود را میبینم که در دروازه پادشاه نشسته است.» Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 اما وقتی در دربار، این مردخای یهودی را میبینم همهٔ اینها در نظرم بیارزش میشود.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید13 امّا وقتی آن مردخای یهودی را میبینم که نزد در ورودی کاخ مینشیند، تمامی این چیزها برایم بیارزش میشود.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 امّا وقتی من آن مُردِخای یهودی را میبینم که نزد در ورودی کاخ مینشیند، تمامی این چیزها برایم بیارزش میشود.» Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 لیکن همه این چیزها نزد من هیچ است، مادامی که مُردِخای یهود را میبینم که در دروازه پادشاه نشسته است.» Gade chapit la |