اِستر 3:10 - هزارۀ نو

¹⁰ پس پادشاه انگشتریِ خویش را از دستش به در آورد و آن را به هامان، پسر هَمِداتایِ اَجاجی، دشمن یهودیان داد

Persian Old Version

¹⁰ آنگاه پادشاه انگشترخود را از دستش بیرون کرده، آن را به هامان بن همداتای اجاجی که دشمن یهود بود داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پادشاه انگشترش را بیرون آورده به هامان که دشمن یهود بود، داد و گفت:

مژده برای عصر جدید

¹⁰ پادشاه انگشتر خود را که با آن فرامین رسمی سلطنتی را مُهر می‌زد، از انگشت خود در آورد و به هامان پسر همداتای اجاجی، دشمن قوم یهود داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ پادشاه انگشتری خود را که با آن فرمان‌های رسمی سلطنتی را مُهر می‌کرد، از انگشت خود درآورد و به هامان پسر هَمِداتای اَجاجی، دشمن قوم یهود، داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ آنگاه پادشاه انگشتر خود را از دستش بیرون کرده، آن را به هامان پسر هَمِداتای اَجاجی که دشمن یهود بود، داد.

اِستر 3:10 Referans Kwoze