افسسیان 6:15 - هزارۀ نو

¹⁵ و کفش آمادگی برای اعلام انجیلِ سلامتی را به پا نمایید.

Persian Old Version

¹⁵ و نعلین استعداد انجیل سلامتی را در پا کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ «کفش انجیل آرامش‌بخش» را به پا کنید تا به همه جا رفته، پیغام انجیل را به همه اعلام نمایید.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ و نعلین آمادگی برای انتشار انجیل صلح و سلامتی را به پا كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ و کفش آمادگی برای مژدۀ انجیلِ صلح و سلامتی را به پا کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ انجیل صُل و سلامتیُ مثه یه جوتی طوری پا بُکنین مِثکه آمادۀ پخش کِردِنشین.

افسسیان 6:15 Referans Kwoze