افسسیان 6:10 - هزارۀ نو

¹⁰ باری، در خداوند، و به پشتوانۀ قدرت مقتدر او، نیرومند باشید.

Persian Old Version

¹⁰ خلاصهای برادران من، در خداوند و درتوانایی قوت او زورآور شوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ در خاتمه از شما می‌خواهم که از قدرت عظیم خداوند در درون خود، نیرو بگیرید و زورآور شوید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ دیگر اینکه در رابطهٔ خود با خداوند از قدرت عظیم او نیرو بگیرید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ دیگر این‌که در اتّحاد خود با خداوند از قدرت عظیم او نیرو بگیرید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ سر آخِر، در خداوند و در کُوّتی که اَ کُدرَت اُ اَتات، کِوی بَشین.

افسسیان 6:10 Referans Kwoze