افسسیان 3:17 - هزارۀ نو

¹⁷ تا مسیح به واسطۀ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و در محبت ریشه دوانیده، استوار گردید،

Persian Old Version

¹⁷ تا مسیح به وساطت ایمان در دلهای شما ساکن شود؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ دعا می‌کنم که مسیح از راه ایمانتان، کاملاً در دل شما جای گیرد. از خدا می‌خواهم آنقدر در محبت مسیح ریشه بدوانید،

مژده برای عصر جدید

¹⁷ و خدا عطا فرماید كه مسیح از راه ایمان شما در قلبهایتان ساكن شود و دعا می‌کنم كه شما در محبّت ریشه دوانیده و برپایهٔ محبّت بنا شوید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ خدا عطا فرماید که مسیح از راه ایمان شما در قلب‌هایتان ساکن شود، و در محبّت ریشه دوانیده برپایۀ محبّت بنا شوید

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ تا مسیح اَ طریق ایمُن توو دلُتُ جاگیر بَشِت، تا شما توو محبت ریشه دار و پا برجا بَشین،

افسسیان 3:17 Referans Kwoze