افسسیان 2:17 - هزارۀ نو

¹⁷ او آمد و بشارت صلح را به شما که دور بودید و به آنان که نزدیک بودند، رسانید،

Persian Old Version

¹⁷ و آمده بشارت مصالحه را رسانید به شما که دور بودید ومصالحه را به آنانی که نزدیک بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ مسیح این پیغام دلنشین صلح و آرامش را، هم به شما غیریهودیان رساند که از خدا دور بودید، و هم به ما یهودیان که به او نزدیک بودیم.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ به این سبب بود كه مسیح آمد و مژدهٔ صلح را به شما كه دور بودید و به آنانی كه نزدیک بودند، اعلام كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ به‌این‌سبب بود که مسیح آمد و مژدۀ صلح را به شما که دور بودید و به آنانی که نزدیک بودند، اعلام کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ اُ هُند و خبر خاشِ صُل و سلامتیُ بِی شما که دور ئَرین و به اُشُ که نِزیک ئَرِن اعلام ایکه،

افسسیان 2:17 Referans Kwoze