جامعه 3:17 - هزارۀ نو17 پس در دل خویش گفتم: خدا پارسا و شریر را داوری خواهد کرد، زیرا هر امری را زمانی است و هر کاری را وقتی. Gade chapit laPersian Old Version17 و در دل خود گفتم که خدا عادل و ظالم را داوری خواهد نمود زیرا که برای هر امر و برای هر عمل در آنجا وقتی است. Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 به خود گفتم: «خداوند هر کاری را که انسان میکند، چه نیک و چه بد، در وقتش داوری خواهد نمود.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید17 به خود گفتم: «خدا در وقت مناسب هر کار خوب یا بد انسان را داوری خواهد کرد.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 در دل خود گفتم: «خدا اشخاص نیک و شریر را داوری خواهد کرد، زیرا او برای هر امری زمانی و برای هر کاری وقت مناسبی را معیّن نموده است.» Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 در دل خود گفتم که خدا صالح و شریر را داوری خواهد نمود، زیرا که برای هر امر زمانی است و برای هر کار، وقتی. Gade chapit la |