Bib sou entènèt

- Piblisite -




جامعه 10:9 - هزارۀ نو

9 آن که سنگ استخراج می‌کند چه بسا به سنگ مجروح شود، و آن که هیزم می‌شکند، چه بسا از آن در خطر اُفتد.

Gade chapit la Kopi

Persian Old Version

9 آنکه سنگها رامی کند، از آنها مجروح میشود و آنکه درختان رامی برد از آنها در خطر میافتد.

Gade chapit la Kopi

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

9 آن که در معدن سنگ کار می‌کند ممکن است از سنگها صدمه ببیند؛ کسی که درخت می‌برد ممکن است از این کار آسیبی به او برسد.

Gade chapit la Kopi

مژده برای عصر جدید

9 کسی‌که در معدنِ سنگ کار می‌کند با سنگ زخمی می‌شود و کسی‌که درختی را می‌برد، به وسیلهٔ درخت زخمی می‌شود.

Gade chapit la Kopi

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

9 کسی‌ که در معدنِ سنگ کار می‌کند، با سنگ زخمی می‌شود، و کسی‌ که درختان را می‌بُرد، از همان طریق مجروح می‌گردد.

Gade chapit la Kopi

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

9 آنکه سنگها را می کند، از آنها مجروح می‌شود، و آنکه درختان را می برد، از آنها در خطر می‌افتد.

Gade chapit la Kopi




جامعه 10:9

Swiv nou:

Piblisite


Piblisite