تثنیه 20:10 - هزارۀ نو

¹⁰ «هرگاه به شهری نزدیک شوید تا با آن بجنگید، بدان پیشنهاد صلح بدهید.

Persian Old Version

¹⁰ چون به شهری نزدیک آیی تا با آن جنگ نمایی، آن را برای صلح ندا بکن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ هنگامی که به شهری نزدیک می‌شوید تا با آن بجنگید، نخست به مردم آنجا فرصت دهید خود را تسلیم کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ «هنگامی‌که می‌خواهید به شهری حمله کنید، ابتدا به مردم فرصت بدهید که تسلیم شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ «هنگامی‌که می‌خواهید به شهری حمله کنید، ابتدا به مردم پیشنهاد صلح بدهید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ چون به شهری نزديک آيی تا با آن جنگ نمايی، به آن پیشنهاد صلح بده.

تثنیه 20:10 Referans Kwoze