تثنیه 18:19 - هزارۀ نو

¹⁹ هر که سخنان مرا که او به نام من خواهد گفت نشنود، من خود از او بازخواست خواهم کرد.

Persian Old Version

¹⁹ و هر کسیکه سخنان مرا که او به اسم من گوید نشنود، من ازاو مطالبه خواهم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ هر که به او گوش ندهد و به پیامش که از جانب من است توجه نکند، من خود از او بازخواست خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ او به نام من سخن خواهد گفت و هرکس را که از او اطاعت نکند، مجازات خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ او به نام من سخن خواهد گفت و من هر‌کس را که از او اطاعت نکند، مجازات خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و هر کس که سخنان مرا که او به اسم من گويد، نشنود، من از او بازخواست خواهم کرد.

تثنیه 18:19 Referans Kwoze