تثنیه 13:7 - هزارۀ نو

⁷ از خدایان اقوامی که اطراف شمایند، خواه نزدیک به شما و خواه دور، از یک کران زمین تا کران دیگر،

Persian Old Version

⁷ از خدایان امتهایی که به اطراف شمامی باشند، خواه به تو نزدیک و خواه از تو دورباشند، از اقصای زمین تا اقصای دیگر آن،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خدایان قومهایی که اطراف سرزمین شما هستند، خواه نزدیک به شما خواه دور،

مژده برای عصر جدید

⁷ یا یکی از آنها شما را تشویق نماید که خدایان مردمی را که در نزدیکی شما زندگی می‌کنند یا خدایان اقوام سرزمینهای دوردست را بپرستید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ یا یکی از آن‌ها شما را اغوا نموده بگوید که خدایان قوم‌هایی را که در اطراف شما هستند، چه نزدیک به شما و چه در سرزمین‌های دوردست، بپرستید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ از خدايان امتهايی که به اطراف شما می‌باشند، خواه به تو نزديک و خواه از تو دور باشند، از یک گوشه زمين تا گوشه ديگر آن،

تثنیه 13:7 Referans Kwoze