دانیال 2:26 - هزارۀ نو

²⁶ پادشاه، دانیال را که بَلطَشَصَّر نام داشت خطاب کرده، گفت: «آیا تو می‌توانی خوابی را که دیده‌ام و تعبیرش را برایم بیان کنی؟»

Persian Old Version

²⁶ پادشاه دانیال را که به بلطشصر مسمی بود خطاب کرده، گفت: «آیا تومی توانی خوابی را که دیدهام و تعبیرش را برای من بیان نمایی؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ پادشاه به دانیال گفت: «آیا تو می‌توانی بگویی چه خوابی دیده‌ام و تعبیرش چیست؟»

مژده برای عصر جدید

²⁶ پادشاه به دانیال که به بلطشصر معروف بود گفت: «آیا می‌توانی به من بگویی چه خوابی دیده‌ام و تعبیر آن چیست؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ پادشاه به دانیال که به بَلطَشَصَّر نام داشت، گفت: «آیا می‌توانی به من بگویی چه خوابی دیده‌ام و تعبیر آن چیست؟»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ پادشاه دانیال را که به بَلطَشَصّر معروف بود، خطاب کرده، گفت: «آیا تو می‌توانی خوابی را که دیده‌ام، و تعبیرش را برای من بیان نمایی؟»

دانیال 2:26 Referans Kwoze