اعمال رسولان 9:19 - هزارۀ نو

¹⁹ سپس غذا خورد و قوّت خویش بازیافت. سولُس روزهایی چند با شاگردان در دمشق به سر برد.

Persian Old Version

¹⁹ و غذا خورده، قوت گرفت و روزی چند با شاگردان در دمشق توقف نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ سپس غذا خورد و قوت گرفت. سولس چند روز در دمشق نزد ایمانداران ماند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ بعد از آن غذا خورد و قوّت گرفت. شائول مدّتی در دمشق با ایمانداران به سر برد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ بعد از آن غذا خورد و قوّت گرفت. شائول مدّتی در دمشق با ایمان‌داران به سر برد

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ بعد خوراک ایخا و جُن ایگِه. شائول چَن رو با شاگردُن توو دمشق مُند.

اعمال رسولان 9:19 Referans Kwoze