اعمال رسولان 26:17 - هزارۀ نو

¹⁷ من تو را رهایی خواهم بخشید از دست قوم خودت و از دست غیریهودیانی که تو را نزدشان می‌فرستم

Persian Old Version

¹⁷ و تو را رهایی خواهم داد از قوم و از امت هایی که تو را به نزد آنها خواهم فرستاد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ و من از تو در برابر قوم خود و قومهای بیگانه حمایت خواهم کرد. بله، می‌خواهم تو را نزد غیریهودیان بفرستم،

مژده برای عصر جدید

¹⁷ من تو را از دست این قوم و نیز از دست ملّتهای بیگانه كه تو را نزد آنان می‌فرستم خواهم رهانید. تو را می‌فرستم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ من تو را از دست این قوم و نیز از دست ملّت‌های بیگانه که تو را نزد آنان می‌فرستم، خواهم رهانید. تو را می‌فرستم

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ مه بِی تو اَ دَس کومِت و اَ دَس غیریهودیُن آزاد اَکُنُم. اَ دسِ همو غیر یهودیونی که بِی تو حدشُ اَفِرِستُم

اعمال رسولان 26:17 Referans Kwoze