اعمال رسولان 16:24 - هزارۀ نو

²⁴ زندانبان چون چنین دستور یافت، آنان را به زندان درونی افکند و پاهایشان را در کُنده نهاد.

Persian Old Version

²⁴ و چون او بدینطورامر یافت، ایشان را به زندان درونی انداخت وپایهای ایشان را در کنده مضبوط کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ او نیز ایشان را به بخش درونی زندان برد و پاهای آنان را با زنجیر بست.

مژده برای عصر جدید

²⁴ با این دستور زندانبان آنان را در زندان داخلی زندانی كرد و پاهای ایشان را در كنده و زنجیر گذاشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ با این دستور زندانبان آنان را در زندان داخلی زندانی کرد و پای‌های ایشان را در کُنده گذاشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ زِندُونبُن هم که ایی دستورُ ایگِفتَه به اُشُ توو زندون داخلی ایکردُند و پائوشُ وا کُندَه زنجیل ایکه.

اعمال رسولان 16:24 Referans Kwoze