اعمال رسولان 13:9 - هزارۀ نو

⁹ در این هنگام سولُس، که پولس نیز نامیده می‌شد، پر از روح‌القدس شده، بدو چشم دوخت و گفت:

Persian Old Version

⁹ ولی سولس که پولس باشد، پر ازروحالقدس شده، بر او نیک نگریسته،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آنگاه سولُس که پولُس نیز خوانده می‌شد، پُر از روح‌القدس شده، مستقیم به چشمان عِلیما نگاه کرد و گفت:

مژده برای عصر جدید

⁹ در این هنگام شائول كه به نام پولس معروف شده بود، پر از روح‌القدس شده به آن مرد چشم دوخت و گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ در این هنگام شائول که به نام پولس معروف شده بود، پُر از روح‌القدس شده به آن مرد چشم دوخت و گفت:

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ ولی شائول، که بهش پولس هم ایشاگو، پُر اَ روح قدّوس خدا بو، خیره جادوگرُ بو و ایگو:

اعمال رسولان 13:9 Referans Kwoze