۲تسالونیکیان 3:16 - هزارۀ نو

¹⁶ حال، خداوندِ سلامتی، خود همواره و از هر حیث به شما سلامتی عطا فرماید. خداوند با همگی شما باد.

Persian Old Version

¹⁶ اما خود خداوند سلامتی شما را پیوسته درهر صورت، سلامتی عطا کناد و خداوند با همگی شما باد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ خود خداوند که سرچشمهٔ آرامش است، به شما در هر وضعی که هستید، پیوسته آرامش عطا فرماید. خداوند با همهٔ شما باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ خود خداوند كه سرچشمهٔ آرامش است، همواره و در هر مورد به شما آرامش عطا فرماید و با همهٔ شما باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ خود خداوند که سرچشمۀ آرامش است، همواره و در هر مورد به شما آرامش عطا فرماید و با همۀ شما باشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ حالا خداوندِ صُل و سلامتی خوش، همیشه اَ هر لحاظ بِی شما صُل و سلامتی هادِه. خداوند وا همۀ شما بُبوت.

۲تسالونیکیان 3:16 Referans Kwoze