۲تسالونیکیان 1:8 - هزارۀ نو

⁸ او خدانشناسان و نافرمانانِ به انجیل خداوند ما عیسی را کیفر خواهد داد.

Persian Old Version

⁸ در آتش مشتعل و انتقام خواهد کشید از آنانی که خدا را نمی شناسند وانجیل خداوند ما عیسی مسیح را اطاعت نمی کنند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اما آنانی را که از شناختن خدا و پذیرش خدا و پذیرش نقشهٔ نجات او توسط عیسی مسیح سر باز می‌زنند، مجازات خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

⁸ در آتشی فروزان ظهور كند، انجام خواهد گرفت و به آنانی كه خدا را نمی‌شناسند و انجیل خداوند ما عیسی را رد می‌کنند، كیفر خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ در آتشی فروزان ظهور کند، انجام خواهد گرفت و به آنانی که خدا را نمی‌شناسند و انجیل خداوند ما عیسی را رد می‌کنند، کیفر خواهد داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ اُ اَ اُشُویی که خدائو ناشناسَن و اَ اُشُویی که اَ انجیل خداوندمُ عیسی اطاعت ناکُنِن، تکاص اَگِنت.

۲تسالونیکیان 1:8 Referans Kwoze