۲سموئیل 24:11 - هزارۀ نو

¹¹ بامدادان، چون داوود برخاست، کلام خداوند بر جادِ نبی که نبی داوود بود، نازل شده، گفت:

Persian Old Version

¹¹ وبامدادان چون داود برخاست، کلام خداوند بهجاد نبی که رایی داود بود، نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ صبح روز بعد، قبل از اینکه داوود از خواب بیدار شود، کلام خداوند به جاد، نبی داوود نازل شد.

مژده برای عصر جدید

^11-12 خداوند به جادِ نبی که رائی داوود بود، فرمود: «برو به داوود بگو من به تو سه انتخاب می‌دهم. هر کدام را او انتخاب کند، آن را انجام خواهم داد.» بامدادان چون داوود برخاست،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خداوند به جادِ نبی که رائی داوود بود، گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و بامدادان چون داوود برخاست، کلام خداوند به‌ جاد نبی که رویابین داوود بود، نازل شده، گفت:

۲سموئیل 24:11 Referans Kwoze