۲سموئیل 10:14 - هزارۀ نو14 چون عَمّونیان دیدند که اَرامیان میگریزند، آنان نیز از برابر اَبیشای گریختند و به شهر درآمدند. آنگاه یوآب از جنگ با عَمّونیان بازگشت و به اورشلیم آمد. Gade chapit laPersian Old Version14 و چون بنی عمون دیدند که ارامیان فرار کردند، ایشان نیز از حضور ابیشای گریخته، داخل شهر شدند و یوآب از مقابله بنی عمون برگشته، به اورشلیم آمد. Gade chapit laکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 عمونیان نیز وقتی دیدند مزدوران سوری فرار میکنند، آنها هم فرار کرده، تا داخل شهر، عقبنشینی نمودند. یوآب از جنگ با عمونیها بازگشت و به اورشلیم مراجعت کرد. Gade chapit laمژده برای عصر جدید14 چون عمونیان دیدند که سوریان فرار میکنند، آنها هم از ترس ابیشای به داخل شهر گریختند و یوآب بعد از جنگ با عمونیان به اورشلیم برگشت. Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 چون عَمونیان دیدند که سوریان فرار میکنند، آنها هم از ترس اَبیشای به داخل شهر گریختند و یوآب بعد از جنگ با عَمونیان به اورشلیم بازگشت. Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و چون عَمّونیان ديدند که اَراميان فرار کردند، ايشان نيز از مقابل اَبيشای گريخته، داخل شهر شدند و يوآب از جنگ با عَمّونیان برگشته، به اورشليم آمد. Gade chapit la |