۲سموئیل 1:15 - هزارۀ نو

¹⁵ آنگاه داوود یکی از مردان جوانش را فرا خواند و گفت: «برو و او را بکُش!» پس او را به شمشیر زد، و او مرد.

Persian Old Version

¹⁵ آنگاه داود یکی از خادمان خود را طلبیده، گفت: «نزدیک آمده، او را بکش.» پس او را زد که مرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ سپس به یکی از افرادش دستور داد او را بکشد و آن مرد او را کشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ بعد داوود به یکی از مردان خود گفت: «او را بکش.» آن مرد با شمشیر خود او را زد و کشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ بعد داوود به یکی از مردان خود گفت: «او را بکُش.» آن مرد با شمشیر خود او را زد و کشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ آنگاه داوود يکی از خادمان خود را طلبيده، گفت: «نزديک آمده، او را بکش.» پس او را زد که مرد.

۲سموئیل 1:15 Referans Kwoze