۲پادشاهان 20:4 - هزارۀ نو

⁴ اما پیش از آنکه اِشعیا صحن میانی کاخ را ترک گوید، کلام خداوند بر او نازل شده، فرمود:

Persian Old Version

⁴ و واقع شد قبل از آنکه اشعیا از وسط شهربیرون رود، که کلام خداوند بر وی نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پیش از آنکه اشعیا قصر را ترک کند خداوند بار دیگر با او سخن گفت و فرمود:

مژده برای عصر جدید

⁴ قبل از اینکه اشعیا از حیاط میانی کاخ خارج شود، کلام خداوند بر او آمد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ امّا قبل از این‌که اِشعیا از حیاط میانی کاخ خارج شود، کلام خداوند بر او آمد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و واقع شد قبل از آنکه اِشعیا از وسط شهر بیرون رود، که کلام خداوند بر وی نازل شده، گفت:

۲پادشاهان 20:4 Referans Kwoze