۲پادشاهان 2:13 - هزارۀ نو

¹³ و ردای ایلیا را که از او فرو افتاده بود برگرفته، بازگشت و کنار رود اردن ایستاد.

Persian Old Version

¹³ و ردای ایلیا را که از او افتاده بود، برداشت و برگشته به کناره اردن ایستاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^13-14 و ردای ایلیا را که افتاده بود، برداشت و به کنار رود اردن بازگشت و آن را به آب زد و با صدای بلند گفت: «کجاست خداوند، خدای ایلیا؟» آب دو قسمت شد و الیشع از راه خشک وسط آن عبور کرد.

مژده برای عصر جدید

¹³ آنگاه ردای ایلیا را که افتاده بود، برداشت و به کنار رود اردن بازگشت و آنجا ایستاد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ و سپس ردای ایلیا را که افتاده بود، برداشت و به کنار رود اُردن بازگشته آنجا ایستاد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و ردای ایلیا را که از او افتاده بود، برداشت و برگشته به کناره اُردن ایستاد.

۲پادشاهان 2:13 Referans Kwoze