۲تواریخ 9:23 - هزارۀ نو

²³ و تمامی پادشاهان دنیا طالب دیدار او بودند، تا به حکمتی که خدا در دل او نهاده بود، گوش بسپارند.

Persian Old Version

²³ و تمامی پادشاهان کشورها حضور سلیمان را میطلبیدندتا حکمتی را که خدا در دلش نهاده بود بشنوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ پادشاهان دنیا مشتاق دیدن سلیمان بودند تا شاهد حکمتی باشند که خدا به او داده بود.

مژده برای عصر جدید

²³ همهٔ پادشاهان جهان به حضور سلیمان می‌آمدند تا حکمتی را که خدا در دل او نهاده بود، بشنوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ همۀ پادشاهان جهان به حضور سلیمان می‌آمدند تا حکمتی را که خدا در دل او نهاده بود، بشنوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و تمامی پادشاهان کشورها حضور سلیمان را می‌طلبیدند تا حکمتی را که خدا در دلش نهاده بود، بشنوند.

۲تواریخ 9:23 Referans Kwoze