۲تواریخ 27:6 - هزارۀ نو

⁶ بدین ترتیب یوتام نیرومند شد، زیرا که راههای خود را به حضور یهوه خدایش راست ساخت.

Persian Old Version

⁶ پس یوتام زورآور گردید زیرا رفتار خود را به حضور یهوه خدای خویش راست ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ یوتام، پادشاه قدرتمندی شد، زیرا از خداوند، خدای خود با وفاداری پیروی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

⁶ یوتام نیرومند شد، زیرا وفادارنه از خداوند، خدای خود پیروی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ یوتام نیرومند شد، زیرا وفادارانه از یَهْوه، خدای خود پیروی می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس یوتام قوی گردید زیرا رفتار خود را به حضور یهوه خدای خویش راست ساخت.

۲تواریخ 27:6 Referans Kwoze