۲تواریخ 22:10 - هزارۀ نو

¹⁰ چون عَتَلیا مادر اَخَزیا دریافت که پسرش مرده است، برخاست و تمامی اولاد پادشاهان از خاندان یهودا را نابود کرد.

Persian Old Version

¹⁰ پس چون عتلیا مادر اخزیا دید که پسرش کشته شده است، برخاست و تمامی اولادپادشاهان از خاندان یهودا را هلاک کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ وقتی عتلیا، مادر اخزیا از کشته شدن پسرش باخبر شد، دستور قتل عام تمام اعضای خاندان سلطنتی یهودا را صادر کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ هنگامی‌که عتلیا مادر اخزیا دید که پسرش کشته شده است دستور داد تا تمام اعضای خاندان سلطنتی یهودا را نابود کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ هنگامی‌که عَتَلیا مادر اَخَزیا باخبر شد که پسرش کشته شده است، دستور داد تا تمام اعضای خاندان سلطنتی یهودا را به قتل برسانند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ چون عَتَلیا مادر اَخَزیا دید که پسرش کشته شده است، برخاست و تمامی فرزندان پادشاهان از خاندان یهودا را هلاک کرد.

۲تواریخ 22:10 Referans Kwoze