۱تیموتائوس 1:6 - هزارۀ نو

⁶ بعضی کسان از اینها منحرف شده، به بیهوده‌گویی روی آورده‌اند،

Persian Old Version

⁶ که از این امور بعضی منحرف گشته به بیهودهگویی توجه نمودهاند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ اما این افراد، اصلاً توجهی به این امور روحانی ندارند و فقط در پی ایجاد مجادلۀ بیهوده هستند؛

مژده برای عصر جدید

⁶ بعضی افراد از این چیزها روی گردانیده و در مباحثات احمقانه راهشان را گُم کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ بعضی افراد از این امور روی گردانیده و در مباحثات احمقانه راهشان را گُم کرده‌اند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ بعضی اَ آدمُ اَ ایی چیزُ رو برشُگَردُندِن، و توو بحثوی الکی راه خُو گُم شُکِردِن،

۱تیموتائوس 1:6 Referans Kwoze