۱سموئیل 24:5 - هزارۀ نو

⁵ ولی بعد دچار عذاب وجدان شد، از آن رو که گوشۀ ردای شائول را بریده بود.

Persian Old Version

⁵ وبعد از آن دل داود مضطرب شد از این جهت که دامن شاول را بریده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ولی بعد وجدانش ناراحت شد که این کار را کرده است

مژده برای عصر جدید

⁵ امّا بعداً وجدانش او را ناراحت کرد که چرا گوشهٔ ردای شائول را بریده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ امّا بعداً وجدانش او را ناراحت کرد که گوشۀ ردای شائول را بُریده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و بعد از آن دل داوود پریشان شد از اين جهت که دامن شائول را بريده بود.

۱سموئیل 24:5 Referans Kwoze