۱سموئیل 2:2 - هزارۀ نو

² «قدّوسی همچون یهوه نیست، زیرا غیر از تو دیگری نیست، و نه صخره‌ای همچون خدای ما.

Persian Old Version

² مثل یهوه قدوسی نیست. زیرا غیر از تو کسی نیست. و مثل خدای ما صخرهای نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «هیچ‌کس مثل خداوند مقدّس نیست، غیر از او خدایی نیست، مثل خدای ما صخره‌ای نیست.

مژده برای عصر جدید

² «او یگانه خدای پاک و مقدّس است. شریک و همتایی ندارد. هیچ پشت و پناهی مانند خدای ما نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «او یگانه خداوند پاک و مقدّس است. او خدایی است بی‌همتا. هیچ پشت و پناهی مانند خدای ما نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² مثل يهوه قدّوسی نيست. زيرا غير از تو کسی نيست. و مثل خدای ما صخره‌ای نيست.

۱سموئیل 2:2 Referans Kwoze