۱پادشاهان 3:8 - هزارۀ نو

⁸ نیز خدمتگزارت میان قوم برگزیدۀ تو است، قومی عظیم و چنان کثیر که آنها را نتوان شمرد و حساب نتوان کرد.

Persian Old Version

⁸ و بنده ات در میان قوم تو که برگزیدهای هستم، قوم عظیمی که کثیرند به حدی که ایشان را نتوان شمرد و حساب کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ حال که رهبری قوم برگزیدهٔ تو با این همه جمعیت بی‌شمار به عهدهٔ من است،

مژده برای عصر جدید

⁸ اینجا من در میان مردم برگزیدهٔ تو هستم، قومی که تعدادشان بی‌شمار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ من اینجا در میان قوم برگزیدۀ تو هستم، قومی که تعدادشان بی‌شمار است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و بنده​ات در میان قوم تو که برگزیده‌ای، هستم، قوم عظیمی که به شماره زیادند، به حدی که ایشان را نتوان شمرد و حساب کرد.

۱پادشاهان 3:8 Referans Kwoze