۱پادشاهان 2:24 - هزارۀ نو24 اکنون به حیات خداوند که مرا استوار ساخته و بر تخت پدرم داوود نشانیده و مطابق وعدهاش، خاندانی برایم به پا داشته است سوگند، که همین امروز اَدونیا کشته خواهد شد!» Gade chapit laPersian Old Version24 و الان قسم به حیات خداوند که مرا استوار نموده، و مرا برکرسی پدرم، داود نشانیده، و خانهای برایم به طوری که وعده نموده بود، برپا کرده است که ادنیا امروز خواهد مرد.» Gade chapit laمژده برای عصر جدید24 خداوند مرا بر تخت سلطنت پدرم داوود استوار گردانید او به قول خود وفا کرد و پادشاهی را به من و فرزندان من داد. من به خدای زنده سوگند یاد میکنم که ادونیا امروز خواهد مرد!» Gade chapit laمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 خداوند مرا بر تخت سلطنت پدرم داوود استوار گردانید؛ او به قول خود وفا کرد و پادشاهی را به من و فرزندان من داد. من به خدای زنده سوگند یاد میکنم که اَدونیا امروز خواهد مرد!» Gade chapit laکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 و الان قسم به حیات خداوند که مرا استوار نموده، و مرا بر تخت پدرم، داوود نشانیده، و خانهای برایم به طوری که وعده نموده بود، برپا کرده است که اَدونیا امروز خواهد مرد.» Gade chapit la |