۱پادشاهان 18:9 - هزارۀ نو

⁹ عوبَدیا گفت: «چه گناهی کرده‌ام که خدمتگزارت را به دست اَخاب تسلیم می‌کنی تا مرا بکُشد؟

Persian Old Version

⁹ گفت: «چه گناه کردهام که بنده خود را بهدست اخاب تسلیم میکنی تامرا بکشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ عوبدیا گفت: «ای سَروَرم، مگر من چه گناهی کرده‌ام که می‌خواهی مرا به دست اَخاب به کشتن بدهی؟

مژده برای عصر جدید

⁹ عوبدیا گفت: «مگر من چه گناهی کرده‌ام که می‌خواهی مرا به دست اخاب بدهی تا مرا بکشد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ عوبَدیا گفت: «مگر من چه گناهی کرده‌ام که می‌خواهی مرا به دست اَخاب بدهی تا مرا بکُشد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ عوبَدیا گفت: «چه گناه کرده‌ام که بنده خود را به ‌دست اَخاب تسلیم می‌کنی تا مرا بکشد.

۱پادشاهان 18:9 Referans Kwoze