۱پادشاهان 13:20 - هزارۀ نو

²⁰ ایشان بر سر سفره نشسته بودند که کلام خداوند بر آن نبی که مرد خدا را بازگردانیده بود، نازل شد

Persian Old Version

²⁰ و هنگامی که ایشان بر سفره نشسته بودند، کلام خداوند به آن نبی که او را برگردانیده بودآمد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ در حالی که آنها هنوز بر سر سفره بودند پیغامی از جانب خداوند به آن نبی پیر رسید

مژده برای عصر جدید

²⁰ هنگامی‌که آنها بر سفره نشسته بودند، کلام خداوند بر نبی پیری که او را بازگردانده بود آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ هنگامی‌که آن‌ها بر سفره نشسته بودند، کلام خداوند بر نبی پیری که او را بازگردانده بود، آمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و هنگامی که ایشان بر سفره نشسته بودند، کلام خداوند به آن نبی که او را برگردانیده بود، آمد

۱پادشاهان 13:20 Referans Kwoze