۱پادشاهان 11:35 - هزارۀ نو

³⁵ اما پادشاهی را از دست پسرش گرفته، آن را به تو خواهم داد، یعنی ده قبیله را.

Persian Old Version

³⁵ اماسلطنت را از دست پسرش گرفته، آن را یعنی ده سبط به تو خواهم داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ سلطنت را از پسر سلیمان می‌گیرم و ده قبیله را به تو واگذار می‌کنم،

مژده برای عصر جدید

³⁵ امّا من پادشاهی را از پسر سلیمان می‌گیرم و به تو ده طایفهٔ خواهم داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ امّا من پادشاهی را از پسر سلیمان خواهم گرفت و به تو ده طایفه خواهم داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ اما سلطنت را از دست پسرش گرفته، آن را یعنی ده قبیله به تو خواهم داد.

۱پادشاهان 11:35 Referans Kwoze