۱قرنتیان 6:14 - هزارۀ نو

¹⁴ و خدا به نیروی خود، هم خداوند را برخیزانید و هم ما را بر خواهد خیزانید.

Persian Old Version

¹⁴ و خدا خداوند را برخیزانید و ما را نیز به قوت خود خواهد برخیزانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ خدا با همان قدرتی که خداوند ما عیسی مسیح را پس از مرگ زنده کرد، بدنهای ما را نیز بعد از مرگ دوباره زنده خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ چنانکه خدا، عیسی خداوند را با قدرت خود پس از مرگ زنده گردانید، ما را نیز زنده خواهد گردانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ چنان‌که خدا، عیسای خداوند را باقدرت خود پس از مرگ زنده گردانید، ما را نیز زنده خواهد گردانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ خدا وا کُدرَت خو، خداوند عیسائو زنده ایکه و به ما هم زنده اَکُنت.

۱قرنتیان 6:14 Referans Kwoze