۱قرنتیان 10:24 - هزارۀ نو

²⁴ هیچ‌کس در پی نفع خود نباشد، بلکه نفع دیگران را بجوید.

Persian Old Version

²⁴ هرکس نفع خود را نجوید، بلکه نفع دیگری را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ نباید فقط به فکر خودتان باشید؛ به فکر دیگران هم باشید و نفع دیگران را نیز در نظر بگیرید.

مژده برای عصر جدید

²⁴ هیچ‌کس در فكر نفع خود نباشد، بلكه در فكر نفع دیگران باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ هیچ‌کس در پی نفع خود نباشد، بلکه در فکر نفع دیگران باشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ هیچکَ دُمبال نَعف خویی نَبَشه بلکه دُمبال نَعف هَمسادَه خو بَشِت.

۱قرنتیان 10:24 Referans Kwoze